诺伯特区中的格拉斯哥帮在新首领卡铎尔的领导下艰难保全着他们的拳馆。被监视的戈尔丁只能委托茉莉去警告自救军及时转移。